Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a) [...] - - LMI / [... TUN]C ERA / [MILLESIMA ...] PRIMA / [.. ME]NSE (hedera)

b) h膩岣從 qabr Ibr[膩h墨m ...]

Lectura dada por Mart铆nez N煤帽ez, 2014, p. 65

 

 TRADUCCIÓN:    

 

a) (...)

b) Esta es la tumba de Ibrahim...

Traducci贸n dada por Mart铆nez N煤帽ez, 2014, p. 65

 COMENTARIO:  

esta l谩pida con inscripci贸n biling眉e proporciona una se帽al inequ铆voca de la arabizaci贸n creciente de los cristianos de al-andalus, y constituye, adem谩s, un caso 煤nico, debido a su temprana cronolog铆aLa expresi贸n en 谩rabe es una expresi贸n incluida sistem谩ticamente en los epitafios musulmanes andalus铆es de zonas urbanas (Mart铆nez N煤帽ez, 2014, p. 65).


Filtrar:

Registro actual: 5989 de 5992