a) (árabe) In nomine D(omi)ni n(ost)ri (árabe) / Ih(es)u (Christ)i. Hoc est se/pulcrum Michael / Semeno. Obiit die / d(omi)nica in quarto die n(o)b(em)bris in era MC/LXXXXIIII (árabe)

b)ّ ه برحلة من قضاء الـلّ ه الرحمن الرحيم كان/ بسم الـل يوم األحد الدنيا إال دار اآلخرة ا /
مقائل بن شمنه من دار/ ماضي من نونبرأربعة

Lectura dada por CIHM 8, 5.

En el nombre de Dios, Clemente, Misericordioso. Fue decreto de Dios el viaje de Miqā’il hijo de Šaminuh de la morada de este mundo terrenal a la morada de la vida futura el domingo, pasados de noviembre cuatro días, en el año noventa y cuatro y mil cien de la era cristiana ¡Se ilumine su rostro y reluzca su refugio!

Traducción dada por CIHM 8, 5.

Se ha sugerido que Miguel Semeno era mozárabe, siendo esta lápida junto con la de Samsi (núm. 6) y la de un personaje desconocido (núm. 10), los únicos epitafios de mozárabes que se conservan en la provincia toledana. El epitafio latino se encuentra en la parte central de la lápida y bordeándolo y en una segunda línea central se escribe el epitafio en árabe. CIHM 8, 5.