TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic iacet • in [sepul/cr]o • cuiusdam • co[rpus / defunc]tum • quem • Deus • fa[utor / omnipoten]s super • astra • be[avit / - - -] • castus • largu[s - - - / doc]tus vir • fuit [- - - / omnib]us • bene • notus [- - -/- - - ]os • Auctor • qui • est tri[nus et unus]
Lectura dada por ELMCC 28
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En este sepulcro yace el cuerpo difunto de uno a quien Dios, bienhechor omnipotente, hizo feliz sobre los astros. Fue ... hombre casto, generoso, ..., docto ... bien conocido para todos ... El Creador que es trino y uno.
Traducción dada por ELMCC 28
|
|