TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
P(res)b(iter) I(oannes) Pet(ri) moritur, / cuis capit ossa h(aec) tellus. / Mens caelo ponitur alto. / Vita brevis est, gloria mundi / est brevior. Obiit a era / MCCX
Texto dado por CIHM 8, 17
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Muere el presbÃtero Juan Pérez, esta tierra coge sus huesos, su alma fue puesta en el elevado cielo. La vida es breve, la gloria del mundo es más breve. Murió en la era 1240
Traducción dada por CIHM 8, 17
|
|