Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Sagr贸 el arzobispo D. Rodrigo la Eglesia de Sant Roman de Toledo, en XX d铆as de junio d铆a de domingo, era MCCLIX

Texto dado por CIHM 8, 21.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Consagr贸 el arzobispo don Rodrigo la iglesia de San Rom谩n de Toledo, en 20 d铆as de junio, d铆a de domingo, era 1259

Traducci贸n dada por CIHM 8, 21.

 COMENTARIO:  

Debemos indicar que es extra帽o el uso del romance para una consagraci贸n de una iglesia en estas fechas. Sin embargo, debemos advertir que hemos incluido como original este ep铆grafe porque es posible que se haya transmitido directamente una traducci贸n del texto original. CIHM 8, 21.


Filtrar:

Registro actual: 6009 de 6236