TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic iacet domnus Menendus Felicis, miles, qui semper in vita sua bonum, opus opereatus est cuius anima in regno Dei. Obiit in X die mensis ianuarii, era MCCLXXI
Texto dado por CIHM 8, 24
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace el se帽or Melendo Felicis, caballero, que siempre en vida fue bueno, trabaj贸 el trabajo, cuya alma est谩 en el reino de Dios. Muri贸 el d铆a 10 del mes de enero, era 1271
Traducci贸n dada por CIHM 8, 24
|
|