Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Quiescet / Florianus / cl(ericu)s vixit /an(no)s XXIII et / pausavit / in pace d(ie) III / n(ona)s ap(rilis) e(ra) DCCVIII

Texto dado por Sánchez - Gimeno (2018, 172, nota 7).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Descansa el clérigo Floriano, vivió 23 años y murió el tercer día de las nonas de abril de la era 708 (670 d.C.).

Traducción a partir de Sánchez - Gimeno (2018, 172).

 COMENTARIO:  

Lo importante de esta inscripción es que sabemos que la presencia de un clericus supone la existencia de una comunidad religiosa con la entidad suficiente para requerir una organización. No sabemos si en este caso, los veintitrés años se refieren a su vida sacerdotal como ocurre probablemente en la inscripción de otro clericus de Mértola (Dias y Gaspar 2016, nº 49) -y como nosotros también preferimos entender- sin descartar que pueda ser su edad biológica. Sánchez - Gimeno (2018, 172).


Filtrar:

Registro actual: 6022 de 6022