Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era MCL obiit Ie/lvira uxori Nu[n](ii) / IIII idus maii die [d]o[m](inicus)

Texto dado por Nuño (2020, 384).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Era MCL, murió Elvira, esposa de Nuño, el cuatro de los idus de mayo, día domingo (= 12 de mayo del año 1112 d.C.).

Traducción dada por por Nuño (2020, 384).

 COMENTARIO:  

Forma pareja con el epitafio de Nuño, esposo de Elvira, inscrito en el mismo sillar (cf. AEHTAM 6029).


Filtrar:

Registro actual: 6030 de 6032