Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

S(an)c(t)is <h>onor summus. Modefredi memoria iugis floread <hi>s portis cara cum coniuge sacris

Lectura dada por Sádaba, pp. 273-274, nº III.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

En el frontispicio del pórtico de la iglesia de Usagre, lo que hace probable la corrección de Buecheler floreat[h is] portis. Cara, el nombre de la esposa según Diehl, mejor que cara adjetivo, también posible.


Filtrar:

Registro actual: 56 de 5992