Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

- - - - - - - / [- - -]ε μη(νὶ/ὸς) φ̣[εβρουαρίῳ/ου] / [ἔρα]? DLX[-]

Texto dado por IGEP 404.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

[--- NP-- murió el día --] del mes de febrero [--, año de la era] 56[.]

Traducción dada por IGEP 404.

 COMENTARIO:  

La eta de μη(νὶ/ὸς) está encima de la my. Debajo de la palabra hay dos trazos cruzados que pueden ser marca de abreviatura. L.2: quizá [ἐκοιμήθ]ε (= ἐκοιμήθη). El nombre del mes posiblemente estaba abreviado. En la última línea aparece la datación en números romanos. Cf. nº 378, 381?, 421. Delante, aunque hay un espacio vacío, estaba seguramente la palabra “era”. IGEP 404.


Filtrar:

Registro actual: 6041 de 6210