TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) In isto sarcofago reco(n)ditu(m) / iacet corpusculu(m) co(n)da(m) Levanto / coad umo glutinatus est 路 Obiit / VI 路 idus iunii 路 Er(a) XIIII post milesima / ann(o) D(omi)n(i) 路 DCCCCLXXVI 路 anno/ XXII regnante Leu/tario rege Dimittat / ei D(eu)s a(me)n 路 Gomarellus pi(nxit)
Lectura dada por ELMCC 58.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En este sarc贸fago yace enterrado el cuerpo del conde Levanto, que se uni贸 a la tierra. Muri贸 el d铆a 6 de los idus de junio (8 de junio) del a帽o 14 despu茅s del 1000 de la Era, a帽o 976 del Se帽or, en el a帽o 22 del reinado de Lotario. Dios le perdone, am茅n. Gomarello lo pint贸.
Traducci贸n dada por ELMCC 58.
|
|