Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Vuan/tile locu/m

Texto dado por Carmona (2019, n.º 7).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El sitio de Wantila.

Traducción dada por Carmona (2019, n.º 7).

 COMENTARIO:  

El antropónimo se ha relacionado por Carmona (2019, n.º 7) con algunos antropónimos hipocorísticos del latino Quintus (Quentule, Centullus, Centule, etc.) documentados en este corpus en la zona vizcaína. Sin embargo, parece más cercano el ejemplo de Wintila o Vintila, eremita semi legendario de la zona orensana. Así, sería algún tipo de derivado del germánico Wand- (Piel − Kremer, 1976: 278-279).


Filtrar:

Registro actual: 6082 de 6102