(Crux) In hoc tumulo iacet Rodericus Sanctii Lovera frater Teodomiri episcopi miles Adefonsi regis. Obiit aera 840

Texto dado por Lorenzo Fernández (2024, n.º 256).

En este túmulo yace Rodrigo Sánchez Lobera, hermano del obispo Teodomiro, soldado del rey Alfonso. Murió en la era 840 (año 802 d.C.).

Traducción dada por Lorenzo Fernández (2024, n.º 256).

A pesar de que Masdeu (1791, 253-254) la hace procedente de ‘la obra que se atribuye a Servando, obispo de Orense’ no hemos encontrado mención de ella en tal lugar. Al menos no en la reciente edición de Souto Cabo (2007). El resto de estudiosos que la recogen la atribuyen a González Dávila, incluido el ms. de la BNE 10589, obra de Lázaro Díez del Valle y de la Puerta. El figurado personaje Rodrigo Sánchez Lobera habría sido el pretendido hermano de Teodemiro, descubridor del sepulcro del Apóstol. La cronología de esta inscripción, si es que González Dávila no había restado ya los 38 años de la era hispánica, no coincide con la vida de Teodemiro, fallecido en el año 847 d.C. (n.º 249). Masdeu (1791, 254) afirma que Teodemiro murió en el año 800 d.C., fecha tradicionalmente contemplada antes del hallazgo de su epitafio en el siglo XX. Esto vendría a apoyar la lectura del 802 d.C. así como la idea de su falsificación. Lorenzo Fernández (2024, n.º 256).