|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
In hoc tumulo iacet Suarius de Oca miles strenuissimus. Era DCCCLXXXVII
Texto dado por Lorenzo Fernández (2024, n.º 257).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En este túmulo yace Suero de Oca, soldado bravÃsimo. Era de 887 (año 849 d.C.).
Traducción dada por Lorenzo Fernández (2024, n.º 257).
|
|
COMENTARIO:
|
El formulario de la inscripción parece apuntar a una factura posterior, véase el empleo de iacet, del apellido de Oca o de la secuencia miles strenuissimus. No obstante, la falta de información al respecto impide valorarla más en profundidad.
|
|
|
|
|