Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic requies(ci)t famulus D(e)i Sisnandus pres(bite)r qui / [o]ḅ[iit] ṾỊỊỊ id(u)s maṛ(cia)s era DCCCCLXIIIIa

Texto dado por Lorenzo Fernández (2024, n.º 258).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí descansa el siervo de Dios Sisnando, presbítero, que murió el octavo día antes de las idus de marzo en la era 964 (día 8 de marzo del año 926 d.C.)

Traducción dada por Lorenzo Fernández (2024, n.º 258).

 COMENTARIO:  

El formulario de esta inscripción funeraria puede ponerse en relación con las producciones del entorno de la catedral de Santiago, a tan solo unos kilómetros de distancia. Los paralelos ornamentales, de ordinatio y paleográficos con las piezas de la catedral encajan de la misma manera.


Filtrar:

Registro actual: 6105 de 6109