Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) In n(omi)ne D(omi)ni Osorius et Goto hoc vas fieri iusserunt

Texto dado por Herrero Jim茅nez (1993, 28).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En el nombre del Se帽or, Osorio y Goto mandaron hacer este recipiente.

Traducci贸n dada por Lorenzo Fern谩ndez (2024, n.潞 378).

 COMENTARIO:  

La patena de Valcavado es uno de los pocos testimonios conservados de instrumentos lit煤rgicos datables con cierta seguridad en 茅poca altomedieval. El costo de los materiales en que est谩n dise帽ados y la facilidad de estos para su reutilizaci贸n han jugado un papel determinante en su escasa conservaci贸n. Este en particular ha llegado hasta nuestros d铆as debido a su azaroso hallazgo. La identificaci贸n de los donantes ha sido, desde un primer momento, objetivo de los investigadores que han trabajado sobre la patena. En general se ha aceptado que ha de buscarse entre los miembros de la familia Banu G贸mez, linaje importante en la zona de Salda帽a y Carri贸n desde el siglo IX al XI (Torres, 2006: 199). Sin embargo, la constante repetici贸n del nombre Osorio entre sus miembros y el desconocimiento de una Goto emparentada de manera directa (mujer, hermana o madre) con alguno de ellos ha arrojado un amplio abanico de posibilidades, ninguna de ellas plenamente satisfactoria (un buen resumen en Rodr铆guez, 1994: 297-300). Tambi茅n se ha apuntado a una familia de un escal贸n inferior a los Banu G贸mez, formada por Osorio Ermegildiz y su mujer Goto, conocida por un documento del a帽o 968 (doc. 240 del Becerro G贸tico de Carde帽a; Herrero, 1993: 28). Argumenta en contra de esta opci贸n que no est茅n emparentados directamente con los Banu G贸mez, las sospechas sobre el documento que los cita y que su radio de acci贸n parezca inclinarse m谩s a la cuenca del Pisuerga (Rodr铆guez, 1994: 299). Por otro lado, ha de hacerse notar la decoraci贸n de influencia andalus铆 en la patena, m谩xime cuando la familia Banu G贸mez se mostr贸 tan cercana en ciertos momentos a la pol铆tica del sur de Hispania. Para muestra, cabe resaltar su colaboraci贸n con Almanzor durante su razzia contra Santiago de Compostela en el 997. Lorenzo Fern谩ndez (2024, n.潞 378).


Filtrar:

Registro actual: 6117 de 6117