Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) Laboraberu[nt] / ista ponte in era DCCCÌ£CÌ£[---] / et fuit perfecta X k(a)l(enda)s m[---]

Texto dado por Lorenzo Fernández (2024 n.º 380).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Hicieron este puente en la era (…) y fue acabado el día 10 antes de las kalendas de marzo mayo (día 20 de febrero o 23 de abril del año…).

Traducción dada por Lorenzo Fernández (2024 n.º 380).

 COMENTARIO:  

Esta inscripción debe ponerse en relación con un grupo de epígrafes cuya temática es común: todos conmemoran la erección de un puente y se sitúan en la provincia de Pontevedra. Lorenzo Fernández (2024, n.º 380).


Filtrar:

Registro actual: 6146 de 6167