TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) Poten/tius fa/mulus / (Christ)i vix/sit ann/os LIII rẹ/[cessit / in pace] / - - - - - -
Lectura dada por CIL II 2/ 5, 267 a
(crux) Poten/tius fa/mulus / XPi vix/sit ann/os LIII rẹ/[cessit ...]
Lectura dada por Salvador - Calvo 1998 : 520
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Ptenius, esclavo de Cristo, vivió durante cuarenta y tres años, falleció...
Traducción dada por Salvador - Calvo 1998: 520
|
|