Vuervus / f(rate)r ovi(it) V n(o)n(a)s [---] / [e]ra DCCC[---]

Texto dado por Lorenzo Fernández (2024, n.º 320).

El hermano Vuervo murió 5 días antes de las nonas de (…) en la era 800 y (…).

Traducción dada por Lorenzo Fernández (2024, n.º 320).

Este epitafio presenta la dificultad de que no tenemos por seguro si en el momento de su hallazgo la pizarra que le sirve de soporte estaba fragmentada. La irregularidad de la ordinatio impide que pueda ser utilizada como guía en ese sentido. Tampoco la presencia o ausencia de diferentes elementos del formulario prototípico, pues en no pocas ocasiones los encontramos abreviados en esta época y en este contexto. En el inicio de l.2, para la abreviatura FR desarrollada como frater quizá deba proponerse una C inicial perdida, pues CFR por confessor aparece con mucha más asiduidad en la epigrafía altomedieval. El desarrollo del verbo abreviado no está señalado por ninguna marca, como si lo está nonas; su identificación debe deducirse a partir del sentido del texto. El día de defunción ha sido interpretado por Guerra (1971-1972, 20-21) como el IV día antes de las nonas, para lo cual debe admitir una extraña abreviatura OV. Coincidimos con Montero (2000, 216) en interpretar V n(o)n(a)s. La marca de abreviatura se encuentra sobre las dos N, por lo que cabría la posibilidad de leer V n(o)n(as) s(eptembris) si no fuera porque esa data no es posible según la calendación romana. Conduce esto inevitablemente a la conclusión de que hemos perdido el nombre del mes en el margen derecho, lo cual abre la posibilidad de que la data esté también incompleta. El tipo de escritura, sobre todo las características V, encuentra paralelos en otras inscripciones del siglo IX. Lorenzo Fernández (2024, n.º 320).