[---] Er˹a˺? VIII ka(lendas) (m)arcias regna(n)te re(ge) [Sancio ---]

Texto dado por Valiñas et al. (1975 III, 10).

La única transcripción conocida presenta algunos problemas para su fiabilidad. En primer lugar, debe encontrarse necesariamente incompleta ante la ausencia del nombre del monarca mencionado. En la fecha consignada por la datación el rey era Sancho II. Las abreviaturas de kalendas y marcias no son en absoluto habituales, lo cual, no obstante, puede ser fruto de una deficiente lectura (quizá también así en eri por era). Es posible entender el numeral vinculado con las kalendas, en cuyo caso las primeras grafías quedarían sin interpretación (¿fragmentadas?) y la era habría estado en la parte perdida tras re(ge). En cualquier caso, no queda si no lamentar la poca predisposición que hemos encontrado a la hora de autopsiar la pieza, única vía para desentrañar las tinieblas que rodean a una inscripción, por lo que sabemos, única. Lorenzo Fernández (2024, n.º 343).