|
El texto presenta problemas para su interpretación. Tan solo la data resulta clara a pesar del exagerado bucle hacia atrás de la L cursivizada. Hemos editado el siguiente carácter como la A propia del ordinal de la era por su similitud con la A precedente. No serÃa esperable, en ese sentido, que en el resto de la lÃnea continuase el numeral. El trazo de las grafÃas se torna más fino y su lectura intransitable, quizá debido a una hipotética reescritura encima. Se intuye una posible R, diferente a la anterior, y una E o Z, pero, insistimos, parecen posteriores. Diferente es el caso de las dos siguientes lÃneas. En l.3 hemos corregido lo que estimamos una escritura incorrecta del verbo fecit (fetiq aquÃ). Lorenzo Fernández (2024, n.º 358).
|