TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Deus in nomine tuo salvum me fa⌈c⌉et i(n) vir⌈tut⌉e <tua>. Ave virgo sa⌈n⌉<c>tisima, Dei ma/ ter p<is>isima, mari stela claris<s>ima. Salv<e> ⌈s⌉emper gloriosa marga⌈r⌉ita / preciosa sicut lilium formosa ni/tens, olens velut rosa. (Crux) In manus tuas, D(omi)ne, ⌈c⌉om(m)e(n)do iritum meum
Texto dado por CIHM 8, 36.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Dios, en tu nombre y en tu virtud sálvame. Ave, Virgen santÃsima, madre de Dios, la más pÃa, la más brillante estrella de mar. Salud, siempre gloriosa, margarita preciosa, como un lirio, hermosa, que brillas, hueles como una rosa. En tus manos, Señor, encomiendo mi espÃritu.
Traducción dada por CIHM 8, 36.
|
|