TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[Ave maris stela, Dei] mater alma/ atque sem[per] virgo, felix [caeli porta. Su]mens illud ave Gab⌈r⌉<i>elis ore funda nos in p[a]ce mutans Eve nomens. [S]olve vincla / reis, profert lumen cecis, mala n(ost) ra pelle, bon[a cuncta posce]
Texto dado por CIHM 8, 37.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Salve, estrella de mar, madre de Dios y siempre virgen, feliz puerta del cielo. Tú, que has tomado el saludo de Gabriel y has cambiado el nombre de Eva, asegúranos la paz. Desata las ataduras de los culpables, ofrece luz a los ciegos, expulsa de nosotros los males y ofrece todos los bienes
Traducción dada por CIHM 8, 37.
|
|