Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Sa]nta Maria [virgi]{si}num pi/<s>isima, mari stella clari<s>sima, su<s>cipe vota se[r]v⌈o⌉lo[r]um asidua lausos eriges errantes corriges / trementes corrobor[a]

Texto dado por CIHM 8, 39.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Santa María, de las vírgenes la más pía, la más brillante estrella del mar. Sostienes los votos de los siervos, levantas los lamentos, corriges a los errantes, fortaleces a los que tiemblan.

Traducción dada por CIHM 8, 39.

 COMENTARIO:  

La inscripción se identifica con la antífona Mari stella clarisima entonada fundamentalmente en laudes. CIHM 8, 39.


Filtrar:

Registro actual: 6208 de 6236