(Crux) Dignus eq(u)es laude / strenuus piu(us) et sine fraude, / (Crux) Melendus fortis / hic conteritur pede mortis / (Crux) que fragiles gentes / pariter rapit atq(ue) potentes / (Crux) at tamen o C<h>riste / si quo tibi sit reus iste / (Crux) parcere digneris / illi pater et misereriis / (Crux) Obiit XVII die octu/bris, era MCCLXXXXII

Texto dado por CIHM 8, 82.

Caballero digno de alabanza, valiente, piadoso y sin fraude, Melendo, fuerte, aquí es triturado con el pie de la muerte, que arrebata de la misma forma a los débiles y a los poderosos. Sin embargo, ¡oh Cristo!, si para ti este es reo en alguna cosa, dígnate perdonarlo, Padre, y ten misericordia. Murió el día 17 de octubre, en la era de 1292.

Traducción dada por CIHM 8, 82.