(Crux) Miles Garsias iacet Ioh(a)n(ni)s / hic tumul(a)tus nobilis adq(ue) po/tens generososang(u)in(e) nat(us) temp(or)a p(ro) multa iudex fuit / ipse Toleti q(ue) cito de mundo / rapuit se(n)tencia leti / prudens discretus moru(m) pro/bitate repletus ergo roget / (Christu)m tumulu(m) q(u)i viderit istu(m) / ut lucis vere sedem meratur / abere. Obiit do(n) Garci Yuan(e)s, XXVI días de enero, e(ra) MCCLXXXVII

Texto dado por CIHM 8, 86.

Aquí yace enterrado el caballero García Juanes, noble y poderoso, nacido de noble sangre, el mismo fue juez de Toledo por mucho tiempo, la muerte le arrebató del mundo la sentencia. Prudente, distinguido, lleno de honradez de costumbres. Por eso, ruegue a Cristo que él vea esta tumba para que merezca un verdadero sitio en la luz. Murió don García Juanes, a 26 días de enero, era 1297.

Traducción dada por CIHM 8, 86.

El finado, García Juanes, se identifica con un descendiente del caballero Pedro de Tolosa. Fue alguacil y alcalde de Toledo, si se atiende a un documento datado en el año 1226 en el que vende propiedades. CIHM 8, 86.