Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Miles famosus provus armis, et generosus, hic iacet ornandus titulus laudum memorandus. Largue danda dabat, nullis donanda negabat cunctis pro desse nullis cupiebat obesse. Obiit Diegus Alfonsus en X días de iulio, era MCCCV

Texto dado por CIHM 8, 93.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Caballero famoso, probado en las armas y generoso. Aquí yace adornado de títulos y recordado por sus alabanzas. Tanto daba y nada negaba, a nadie deseaba dañar. Murió Diego Alfonso en 10 días de julio, era 1305.

Traducción dada por CIHM 8, 93.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6253 de 6588