TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Cunctis laudanda / bene nobilis ac ven(er)anda / conditur hic Eva / quam bone (Christ)e leva / ad tua regna poli / iusto q(ui) tradere soli / alta Dei [---]LES / tu pie iuste soles. Obiit / XXIII die nove(m)b⌈r⌉⌈e⌉ e(ra) MCCCIIII
Texto dado por CIHM 8, 92.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà está enterrada Eva, de buen linaje, digna de toda alabanza y veneración. Buen Cristo, álzala a tu bóveda celeste, que entregas solo a los justos. Piadoso, justo...Dios. Murió el dÃa 23 de noviembre, era 1304.
Traducción dada por CIHM 8, 92.
|
|