Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Omnibus astuta, iacet hic Maria sepulta, / sedula, plena bonis, caeli ditata coronus. / Obiit María Martini, die septembris, era de 1302

Texto dado por CIHM 8, 89.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Para todos astuta, aquí yace enterrada María, diligente, buena, rica corona en el cielo. Murió María Martínez, 28 días de septiembre, era de 1302.

Traducción dado por CIHM 8, 89.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6263 de 6578