TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Miles famosu(us) p(ro)b(us) armis / et generosus hi(c) iacet or/nand(us) titulis laudum / memorandus large da(n)/da dabat nullis donan/da negabat cu(n)ctis p(ro) / desse nullis cupie/bat obesse. Obiit Alfonso P(er)<e>z en III dÃas / d(e) abril era MCCCXI
Texto dado por CIHM 8, 98.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace adornado de tÃtulos gloriosos el caballero famoso, virtuoso en armas, recordado por su gran generosidad, daba sin negar nada a nadie. Murió Alfonso Pérez en 3 dÃas de abril, era 1311.
Traducción dada por CIHM 8, 98.
|
|