|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic requiescit famulus Dei Senior Garcia Ximeno, primus Rex Aragonum, qui ampliavit dictam ecclesiam, Sancti Ioannis, ibique vita functus sepelitur
Texto dado por MartÃnez Vega (2021-2022, núm. 3)
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà descansa el siervo de Dios GarcÃa Jimeno, primer rey de Aragón, que amplió esta iglesia de San Juan, y allà terminó su vida, y fue sepultado.
Traducción dada por MartÃnez Vega (2021-2022, núm. 3)
|
|
COMENTARIO:
|
GarcÃa Jimeno no fue rey de Aragón, sino de Sobrarbe, y según afirma Briz MartÃnez, la inscripción se realizó varios años después de su muerte, pero no precisa el momento. MartÃnez Vega (2021-2022, núm. 3)
|
|
|
|
|