TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Benedictus et Marcellus, eremitae Caesar Augustani, viri honesti et continentes, ad huc magis ampliaverunt praefatam ecclesiam, et duo altaria construxerunt, dedicaveruntque Sanctis Petro et Stephano, quorum consilio, iudex medius inter Regem Ennecum Aristam et Regnicolas Aragoniae, Iustitia Vocatus, efficitur et etiam sepulti
Texto dado por Vega MartÃnez (2021-2022, núm. 6).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Benedicto y Marcelo, ermitaños de Zaragoza, varones honestos y continentes, hicieron aún más ancha la sobredicha iglesia, e hicieron dos altares, y los dedicaron a San Pedro y a San Esteban. Por el consejo de éstos se nombró un juez, que llaman Justicia, que fue el medianero entre el Rey Ãñigo Arista y los moradores del Reino de Aragón, y están aquà también sepultados.
Traducción dada por Vega MartÃnez (2021-2022, núm. 6).
|
|