Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Rex) Gloriae ve(rus) deus homo (crux) et verbum (caro factu)m est (crux) Christus vin(cit) (crux) (Christus reg)nat (crux) Christus impe(rat) (crux) (a)b omni malo (custo)diat (crux) (animam tuam dominus)

Texto dado por Vega Martínez (2021-2022, núm. 16).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Verdadero rey de la Gloria, Dios y hombre. Cruz. Y verbo hecho carne. Cruz. Cristo vence. Cruz. Cristo reina. Cruz. Cristo manda. Cruz. Sobre todo lo malo. Cruz. Domina tu vida.

Traducción dada por Vega Martínez (2021-2022, núm. 16).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6281 de 6644