Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí esta la noble sen(n)ora don(n)a María {al} de Aiala, que Dios aia. Priora deste monesterio, fija de los sen(n)ores Garcí Fernández de Cordova, alcalde maior. Finó lunes quince días de agosto, an(n)o de mill CCCCXLVI

Texto dado por CIHM 8, 340.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí está la noble señora doña María, que Dios haya. Priora de este monasterio, hija de los señores Garcí Fernández de Córdoba, alcalde mayor. Murió lunes, quince días de agosto, año de 1456.

Traducción dada por CIHM 8, 340.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6352 de 6759