TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Texto a) Sepultura de don(n)a Mayor D铆az, la qual muri贸 era de MCCCXLIII
Texto b) Fortis morosa fuit hoc sapiens generosa querens umbrosa, et q(ue) sic vixit illam d(omi)n(u)s benedixit ut aedat inmensa sancti per secula tensa hec Maior dicta Didaci, semper benedicta. Fin贸 en 28 de oct(ubr)e, era MCCCXLIII a(nno)s
Texto dado por CIHM 8, 166.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Texto a) Sepultura de do帽a Mayor D铆az, la cual muri贸 era de 1343.
Texto b)Fue sabia, generosa y vivi贸 as铆 con la bendici贸n del Se帽or. Aqu铆 est谩 Mayor D铆az, siempre bendita. Muri贸 en 28 de octubre, en 1343 a帽os.
Traducci贸n dada por CIHM 8, 166.
|
|