TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Miles ornatus pre seni/bus cunctis amatus mi/gravit mundo Ferran/dus ab isto secundo / filius. Ergo, Dei dator, eterne requiei pro / meritis fidei propici/etur ei. Finó Ferran Gutiérrez, miércoles / dos dÃas andados de / febrero, era de mil / et CCC e XL IIII annos
Texto dado por CIHM 8, 168.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Ferrán, soldado distinguido amado entre los ancianos partió del mundo, hijo de este segundo. Asà pues, Dios, el dador del descanso eterno, le sea propicio por los méritos de su fe. Murió Ferrán Gutiérrez, miércoles dos dÃas andados de febrero, era de 1344 años.
Traducción dada por CIHM 8, 168.
|
|