TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Miles famosus, mitis, prudens, rectus et equus. Homo hae iacet, ecce homo q(ue) gratus vivendi laude beatus, ergo nate Dei parcito crimini. Obiit D(ieg)o Gonza<l>ves, XVI dÃas de maio, a er(a) MCCCXLV
Texto dado por CIHM 8, 171.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Caballero famoso, gentil, prudente, recto y justo. Aquà yace el hombre que está agradecido de vivir, bendecido, por tanto, hijo de Dios, perdona el crimen. Murió Diego Gonzálvez, 16 dÃas de mayo, a era 1355.
Traducción dada por CIHM 8, 171.
|
|