Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Cruz) Aq(u)铆 yaze don Go(n)莽alo Es/teva(n), q(ue) Dios p(er)done. Este / cavallero fue muy bueno / e onrado e de buena vida / e ovo sie(n)pre devoci贸n en / San Fra(n)cisco e en su orde(n), / e por ende tom贸 el so abi/to a su fin. E fin贸 XX d铆as andados de ochubr(e), / era de mil CCCXLVI an(n)os

Texto dado por CIHM 8, 173.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 yace don Gonzalo Esteban, que Dios perdone. Este caballero fue muy bueno y honrado y de buena vida y tuvo siempre devoci贸n en San Francisco y en su orden, y por ende tom贸 su habito a su fin. Y muri贸 20 d铆as andados de octubre, era de 1346 a帽os.

Traducci贸n dada por CIHM 8, 173.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6366 de 6588