TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Cruz) Aq(u)à yaze Alfonso Do/mi(n)guez, el escrivano, / q(ue) Dios p(er)done. Fiio de / Domi(n)go P(ér)ez; este fue om(m)e bueno e onrado / e de buena vida. E finó / XXI dÃa de março, era / de mil CCC XL VII an(n)os
Texto dado por CIHM 8, 174.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace Alfonso DomÃnguez, el escribano, que Dios perdone. Hijo de Domingo Pérez; este fue hombre bueno y honrado y de buena vida. Y murió el dÃa 21 de marzo, era de 1347 años.
Taducción dada por CIHM 8, 174.
|
|