TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqu铆 iace Orabuena L贸pez, que Dios perdone, fija de L贸pe P茅rez e muger que fue de Melen P茅rez. Esta duen(n)a fue muy buena e honrrada e de buena vida e sierva de Dios. E fin贸 XXIX d铆as andados del mes de otubre, era MCCCXLVII
Texto dado por CIHM 8, 175.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace Orabuena L贸pez, que Dios perdone, hija de L贸pez P茅rez y mujer que fue de Melendo P茅rez. Esta due帽a fue muy buena y honrada y de buena vida y sierva de Dios. Y muri贸 19 d铆as andados del mes de octubre, era 1347.
Taducci贸n dada por CIHM 8, 175.
|
|