TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aquà está sepultada don(n)a Ysabel de Casten(n)eda, hija de Juan RodrÃguez de la Castan(n)eda y de don(n)a Juana de Guzmán, su muger, cuyas ánimas Dios aya, muger de don Alonso de Silva, conde de Cifuentes. E ovó cinco fijos e dos fijas; la qual fallesció 30 dÃas antes que fuese condesa, an(n)o de mill e quatrocientos e sesenta e tres, el mes de setiembre a diez dÃas
Texto dado por CIHM 8, 350.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà está sepultada doña Isabel de Castañeda, hija de Juan RodrÃguez de la Castañeda y de doña Juana de Guzmán, su mujer, cuyas almas Dios haya, mujer de don Alonso de Silva, conde de Cifuentes. Y tuvo cinco hijos y dos hijas; la cual falleció 30 dÃas antes que fuese condesa, año de 1463, el mes de septiembre, a 10 dÃas.
Traducción dada por CIHM 8, 350.
|
|