Hac tumba tect(us) Nunius Didaci / iacet, rectus docmate provect(us) / virtutum culmine, vectus nomi/ne fabilis est q(ue) amabilis opere / clarus genere munere f(a)edere / funere, indole carus. Archidia/chon(us) nobilis Talavere vocat(us), qui pius populis migravit ad alta / beatus.Nobiles sapere abiles / opere hic q(ue) dilexit quos pre/dicatores orbis Deus fine ere/xit. Obiit augusto mense dies / ante triginta mille trecen/tis annis octo quinquaginta

Texto dado por CIHM 8, 186.

Bajo esta tumba yace Nuño Díaz, hombre recto, culminado en el dogma y avanzado en la virtud, amable y de clara fama, querido por sus servicios, ilustre por su nombre y su muerte. Designado arcediano de la noble Talavera y más piadoso con los pueblos, subió feliz a lo alto. Apreció a los nobles en el conocimiento, como en trabajar y más a los predicadores que da Dios al orbe. Murió a 30 de agosto, año 1358.

Taducción dada por CIHM 8, 186.