TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqu铆 yaze don Gon莽alo Ruiz, alcalde mayor que fue de Toledo. Ayo que fue del mui noble rey don Alfonso e de la infanta do(n)na Beatriz al tiempo que fin贸. E notario mayor de Castilla. Gan贸 estas casas de la muy noble reina do(n)na Mar铆a, e fizolas monesterio por devoci贸n que av铆a en Sanct August铆n, e gan贸 confirmaci贸n del Papa, e tom贸 el avito. Fin贸 el d铆a de Sancta Leocadia, 9 d铆as de deziembre, era de 1361 an(n)os.
Texto dado por CIHM 8, 191.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace don Gonzalo Ruiz, alcalde mayor que fue de Toledo. Ayo que fue del muy noble rey don Alfonso y de la infanta do帽a Beatriz al tiempo que muri贸. Y notario mayor de Castilla. Gan贸 estas casas de la muy noble reina do帽a Mar铆a y las hizo monasterio por devoci贸n que hab铆a en San Agust铆n, y gan贸 confirmaci贸n del Papa y tom贸 el h谩bito. Muri贸 el d铆a de Santa Leocadia, 9 d铆as de diciembre, era de 1361 a帽os.
Taducci贸n dada por CIHM 8, 191.
|
|