TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hoc lignu(m) / D(omi)ni d(e)dit1256 / b(ea)t(us)s Ludo/vicus quo(n)da(m) rex / frac(ae) ecc(lesi)e Tolet(ae) qu(am)1257 / d(omi)n(u)s Ioh(anne)s archiep(iscopu)s Toletan(us)1258. Fecit po(n)i in p(re)se/nti cruce qua(m) ad hoc co(n)/strui fecit Barch(i)n(one)1259. An(n)o D(omi)ni MCCCXXVI1260.
Texto dado por CIHM 8, 195.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Este Lignum fue dado por el beato señor Ludovico, antiguo rey franco, a la iglesia de Toledo y al señor Juan, arzobispo toledano. Hecho poner para la presente cruz y construcción hecha en Barcelona. Año del Señor 1326.
Taducción dada por CIHM 8, 195.
|
|