TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
En el año de mil e quatrocientos e noventa e dos, a dos dÃas / del mes de enero, fue tomada Granada con todo su reino / por los reyes n(uestros) s(eñores) d(on) Fernando e Ysabel, siendo arzobispo el re/verendÃsimo s(eñor) d(on) Pedro González de Mendoza, card(ena)l de España. / Este mismo año en fin del mes de julio, fueron echados todos los judÃos de todos los reynos de Castilla, de Ara/gón, e de Sicilia. El año siguiente de noventa e tres, en / fin del mes de enero, fue acabada esta santa yglesia / de reparar todas los bóvedas e las blanquear, e trazar / siendo obrero mayor d(on) Francisco Fernández de / Cuenca, arcediano de Calatrava
Texto dado por CIHM 8, 385.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el año de 1492, a dos dÃas del mes de enero, fue tomada Granada con todo su reino por los reyes nuestros señores don Fernando e Isabel, siendo arzobispo el reverendÃsimo señor don Pedro González de Mendoza, cardenal de España. Este mismo año en fin del mes de julio fueron echados todos los judÃos de todos los reinos de Castilla, de Aragón y de Sicilia. El año siguiente de 93, en fin del mes de enero, fue acabada esta santa iglesia de reparar todas las bóvedas y de blanquear y de trazar, siendo obrero mayor don Francisco Fernández de Cuenca, arcediano de Calatrava.
Traducción dada por CIHM 8, 385.
|
|