Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqu铆 yase el honrado cav/allero Frei Luys de Gusm谩n, comendador de C鈱坥鈱塩a, de la orden de Cala/trava, sen(n)or de la Puente / del Congosto y de Pen(n)aflor. El qual fin/贸 an(n)o de myll e CCCC L XXXC V an(n)os

Texto dado por CIHM 8, 390.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 yace el honrado caballero Frei Luis de Guzm谩n, comendador de Coca, de la orden de Calatrava, se帽or de la Puente del Congosto y de Pe帽aflor. El cual fin贸 a帽o de 1495 a帽os.

Traducci贸n dada por CIHM 8, 390.

 COMENTARIO:  

De Luis de Guzm谩n se conserva un documento en el que los Reyes Cat贸licos intervienen en su favor para la recuperaci贸n de Puente del Congosto y otros territorios tras un pleito con su hermano. CIHM 8, 390.


Filtrar:

Registro actual: 6447 de 6454