Esta capilla mandó fazer el ho(n)rado Iua(n) Guas, m(ae)stro m(a)ior de la s(an)ta igl(es) ia/ de T(oled)o, m(ae)stro m(a)ior de las obras del rey don Fern(an)do/e la reina doña Ysabel, el qual fizo a s(an)t Juan de los Reies. Esta c(a)pilla / fizo Mari Albar(e)ssu muger i acabose el año IU CCCCXCVII

Texto dado por CIHM 8, 394.

Esta capilla mandó hacer el honrado Juan Guas, maestro mayor de la santa iglesia de Toledo, maestro mayor de las obras del rey don Fernando y la reina doña Isabel, el cual hizo a San Juan de los Reyes. Esta capilla hizo Mari Álvarez, su mujer y se acabó el año 1497.

Traducción dada por CIHM 8, 394.

Juan Guas fue uno de los arquitectos más importantes de la arquitectura toledana y del gótico hispano-flamenco desde mediados del siglo XV. Las obras que realizó en Toledo no fueron abundantes, desarrollando gran parte de su actividad artística en ciudades vecinas como Guadalajara, Ávila o Segovia. En Toledo intervino en las obras de San Juan Reyes, parte del trascoro de la Catedral y su capilla funeraria en la que se dispone el monumentum aedificationis. CIHM 8, 394.