TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqu铆 yace don(n)a Mari G贸mez, que Dios perdone. Fija de don G贸mez P茅rez, alguacil mayor que fue de Toledo e muger de Tel Garc铆a de Meneses, hermana de don Gutierre, ar莽obispo de Toledo e don Fern谩n G贸mez, privado e camarero mayor que fue del rey don Fernando e fue buena duen(n)a, mucho honrada e cumplida de todos bienes. E visc贸 sesenta e cinco an(n)os e fin贸 mi茅rcoles, quatro d铆as de o<c>tubre, era de MCCCLXXI.
Texto dado por CIHM 8, 203.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace do帽a Mar铆a G贸mez, que Dios perdone. Hija de don G贸mez P茅rez, alguacil mayor que fue de Toledo y mujer de Tel Garc铆a de Meneses, hermana de don Guti茅rre, arzobispo de Toledo y de don Fern谩n G贸mez, privado y camarero mayor que fue del rey don Fernando, y fue buena due帽a, muy honrada y cumplida de todos bienes. Y vivi贸 65 a帽os y muri贸 mi茅rcoles, cuatro d铆as de octubre, era de 1371.
Taducci贸n dada por CIHM 8, 203.
|
|