TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Nobilis et prudens, pia, honesta, begnina. / Filia doni Didaci Gundisalvi, vocata / dona Joana, Petris Lupi sed uxor amata, / illustris regis et nobilium suorum alcaides doctiq(ue) proti dolor in mediatu iam, junis mense. Obiit diro turbine natu. Era MCCCLXXI
Texto dado por CIHM 8, 204.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Noble y prudente, piadosa, honesta, gentil. Hija de don Diego González, llamada doña Juana, mujer amada de Pedro López, sabio gobernador del ilustre rey y sus nobles. El dolor llegó el mes de junio. Murió por un horrible nacimiento. Era 1371.
Taducción dada por CIHM 8, 204.
|
|