TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqu铆 yace Pero L贸pez de Sansoles, que Dios perdone. Alcalde de las Alzadas e de los fijosdalgo de Castilla, al tiempo que fin贸 por el muy noble rey don Alfonso. Acert贸se en muchas faciendas en servicio de Dios e del muy noble rey don Fernando e de don Alfonso. E fin贸 mi茅rcoles, cinco d铆as de enero, era MCCCLXXII an(n)os
Texto dado por CIHM 8, 205.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace Pedro L贸pez de Sanzoles, que Dios perdone. Alcalde de las Alzadas y de los hidalgos de Castilla, al tiempo que muri贸 por el muy noble rey don Alfonso. Acert贸 en muchas haciendas en servicio de Dios y del muy noble rey don Fernando y de don Alfonso. Y muri贸 mi茅rcoles, cinco d铆as de enero, era 1372 a帽os.
Taducci贸n dada por CIHM 8, 205.
|
|